(8a) In the case of beef cattle, the objective described in the preceding recital may also be pursued indirectly by financing genetic improvement progr
ammes involving the purchase of pure-bred breedin
g animals, by purchasing commercial breeds more suited to local conditions and by supplement
ing the suckler cow premium and the slaughter premium, and,
...[+++] pending the development of local livestock farming, temporary provision should be made for the supply of male animals for fattening, the number of such animals to be supplied each year being limited so as not to compromise the above-mentioned objective.(8 bis) Dans le cas de l'élevage bovin, l'objectif visé au considérant
précédent peut être poursuivi, de façon complémentaire, par le financement de programmes d'amélioration génétique c
omportant l'achat d'animaux re
producteurs de race pure, par l'achat de races commerciales plus adaptées aux contextes locaux, par l'octroi de compléments à la vache allaitante et à l'abattage, et, dans l'attente du développement de l'élevage local,
...[+++]il convient, à titre temporaire et dans le cadre d'une limite maximale annuelle, pour ne pas compromettre l'objectif précité, de prévoir un approvisionnement en animaux mâles destinés à l'engraissement.
