Also, in terms of fundamental principles that we have to deal with in this, there is the necessity to reconcile the principles contained in section 15 of the Charter of Rights and Freedoms with those contained in section 25, which protects Aboriginal rights and freedoms, and section 35, which guarantees the rights of the collectivity.
De plus, pour ce qui est des principes fondamentaux que nous devons respecter lorsque nous traitons de cette question, il y a la nécessité de concilier les principes énoncés dans l'article 15 de la Charte des droits et libertés et ceux de l'article 25, qui protège les droits et libertés des Autochtones, et l'article 35, qui garantit les droits de la collectivité.
