Payments of all kinds, whether made by the debtor or his guarantors or on their behalf, together with proceeds from the realisation of securities shall in the event of a loss be appropriated without regard to the relationship between the parties and in accordance with the following rules: 1.
Tous les paiements reçus, à quelque titre que ce soit, du débiteur ou de ses garants ou pour leur compte, ainsi que ceux provenant de la réalisation de sûretés, sont affectés en cas de sinistre, quels que soient les rapports entre parties, selon les règles suivantes: 1.