Translation of "Programmed exchange energy " (English → French) :

That, in the opinion of the House, the government should introduce a series of measures to assist businesses, communities and workers hard hit by the forestry crisis, including: (a) an economic diversification program aimed specifically at communities that depend heavily on the forest industry; (b) tax measures that encourage the development of processing activities in the region; (c) a government loan and loan guarantee program for business modernization; (d) a refundable tax credit for the research and development of new products; (e) the establishment of absolute reduction targets for greenhouse gas emissions, allowing businesses ...[+++]to sell emission credits on an exchange; (f) a program to support the production of energy and ethanol from forest waste; (g) improvements to the employment insurance plan; and (h) an income support program for older workers.

- To reduce the threat of possible disruptions or physical destruction of critical energy infrastructure beyond the EU borders through an exchange of best practice with all relevant EU partners and international organizations based on the actions for the internal infrastructure outlined in the Commission’s recent Communication on a European Program for Critical Infrastructure Protection.

Allow me to list only four: first, Exchanges Canada, to give 1,000,000 young Canadians every year the chance to learn about another part of the country; second, engaging tens of thousands of young Canadian volunteers in community and national environmental projects and to help others improve their literacy skills; third, enabling young Canadians to apply their energy and talents overseas through international internship programs and in helping deve ...[+++]loping countries to connect to the Internet; fourth, hiring young Canadians to help rural and urban communities set up Internet access sites for public use.

The Canadian government was advised of the work being carried out by the U.S. National Academy of Sciences and the Department of Energy in collaboration with AECL and Ontario Hydro in 1994 and an intergovernmental bilateral ad hoc group was formed in 1994 to exchange information on the general development of the American program.

It should have provided an assurance from the west as the national energy program had proposed to do and at the same time returned or exchanged that assurance of supply and price from the western producing regions to central and eastern Canada.