(2) The
trustee with whom a proof of claim is filed under subsection (1) shall within 15 days after the filing of the
claim or within 15 days after the first meeting of creditors, whichever is the later, either admit the
claim and delive
r possession of the property to the claimant or send notice in the prescribed manner to the
claimant that the
claim is disputed, with the trustee’s reasons for disputing it, and, unless the
claim ...[+++]ant appeals the trustee’ decision to the court within 15 days after the sending of the notice of dispute, the claimant is deemed to have abandoned or relinquished all his or her right to or interest in the property to the trustee who may then sell or dispose of the property free of any right, title or interest of the claimant.(2) Lorsqu’il reçoit une pr
euve de réclamation produite en vertu du paragraphe (1), le syndic doit, dans les quinze jours qui suivent la réception ou, si elle est postérieure, la première assemblée de créanciers, soit admettre la réclamation et mettre le réclamant en possession des biens, soit informer ce dernier, par avis envoyé de la manière prescrite, qu’il conteste la réclamation, moyens à l’appui; à moins que le réclamant n’en appelle au tribunal dans les quinze jours qui suivent l’envoi de l’avis de contestation, il est censé avoir délaissé ou abandonné tout droit ou intérêt sur ces biens en faveur du syndic, qui peut dès lors les
...[+++] vendre ou les aliéner sans que le réclamant retienne quelque droit, titre ou intérêt en l’espèce.
