Mr. Bergen: I think the amendment that we are discussing here is, in essence, the duplication of what is now paragraph 7(3)(h.3) which is in what will be amended section 7 of the Lobbyist Registration Act; and, essentially, an insertion of that provision in what will be section 5 of the Lobbyist Registration Act.
M. Bergen: Je crois que l'amendement dont nous discutons reprend, essentiellement, l'alinéa 7(3)h.3) qui se trouve dans ce qui deviendra l'article 7 amendé de la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes; c'est, au fond, l'insertion de cette disposition dans ce qui sera l'article 5 de la Loi l'enregistrement des lobbyistes.