Traduction de «Put one's best foot forward » (Anglais → Français) :

Le gouvernement mérite des félicitations pour ses programmes d'apprentissage dans les petites entreprises.

Le programme privilégie les actions dans les domaines où, au regard des critères suivants, la valeur ajoutée européenne de l’intervention est démontrée; seront notamment privilégiées les actions qui favorisent l’échange de pratiques exemplaires entre les États membres, soutiennent des réseaux pour l’échange de connaissances ou l’apprentissage mutuel, agissent face aux menaces transfrontalières pour réduire les risques et atténuer leurs conséquences, visent à résoudre certains problèmes liés au marché intérieur à l’égard desquels l’Union dispose d’une légitimité manifeste pour apporter des solutions de qualité dans tous les États membres ...[+++], exploitent le potentiel d’innovation en matière de santé, participent à l’élaboration d’un système de référence, et renforcent les économies d’échelle en évitant les gaspillages dus à la redondance et en utilisant les ressources financières de manière optimale.

[11] Résultats d'une étude réalisée par l'organisme Best Foot Forward (www.bestfootforward.com).

Monsieur le président, pendant le peu de temps qu'il me reste, je veux formuler quelques commentaires. D'abord, j'ai renvoyé le projet de loi au comité, par l'entremise du Président, avec un seul objectif en tête, c'est-à-dire obtenir vos meilleurs conseils (1705) Si, en fait, lors des discussions, il est prouvé que nous n'avons pas fait de notre mieux pour améliorer la vie des membres des Premières nations, vous po ...[+++]urriez me donner des recommandations quant à la façon de modifier le projet de loi afin qu'il soit adopté par la Chambre et le Sénat.

En réponse à l'invitation du Conseil à formuler des propositions en vue d'un nouveau mécanisme de soutien budgétaire à long terme [9] ciblant les pays les plus performants, la Commission a organisé, en février 2006, une réunion technique qui a également révélé les divergences de vues entre les États membres.

Car la Communauté doit faire bonne figure sur le plan international alors que, chacun en ce qui les concerne, les Etats-Unis et le Japon s'engagent également dans la stimulation de leurs économies. Et au moment où on peut enfin espérer une heureuse conclusion de l'Uruguay Round, pour peu que nos principaux partenaires consentent au même effort que la Communauté a fait, pour sa part, notamment dans le domaine agricole, au prix d'une réforme drastique.