The fact that in Radium Hot Springs, British Columbia, I can sit and watch Halifax television, and vice-versa, has completely broken down any regulation that you have over the on-the-air broadcasters.
Le fait qu'à Radium Hot Springs, en Colombie-Britannique, je peux regarder une chaîne de télévision de Halifax, et vice versa, rend inopérant les règlements qui s'appliquent aux radiodiffuseurs qui diffusent en direct.