Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «Re-examination a refugee claim » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

redetermination of a refugee claim [ re-examination of a refugee claim ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

réexamen d'une revendication du statut de réfugié

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

termination of a refugee claim

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

interruption de l'étude d'une revendication du statut de réfugié

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

claim to refugee status [ refugee status claim | Convention refugee claim | claim to be a Convention refugee | refugee claim | claim to Convention refugee status ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

revendication du statut de réfugié [ revendication du statut de réfugié au sens de la Convention | demande du statut de réfugié ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Note d’orientation du HCR sur les demandes de reconnaissance du statut de réfugié relatives à l’orientation sexuelle et à l’identité de genre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

advise claim examiners | lead claim inspectors | assist claim examiners | lead claim examiners

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

superviser des employés chargés de dossiers d’indemnisation

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Commission for Real Property Claims | commission for real property claims of displaced persons and refugees | CRPC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

commission de demande de recouvrement des biens des personnes déplacées et des réfugiés | commission pour les demandes de restitution de propriété des personnes déplacées et des réfugiés

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government has also taken steps to tighten up border security and primary examination of refugee claims, to stop terrorists trying to enter Canada under false pretenses.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Le gouvernement a également pris des mesures pour resserrer la sécurité à la frontière et pour renforcer l'examen préliminaire des demandes de statut de réfugié, de façon à arrêter les terroristes qui chercheraient à entrer au Canada sous de faux prétextes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

When an individual arrives and says, ``I want to claim refugee status,'' the examining officer first determines whether her or she is eligible to make a refugee claim.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Lorsqu'une personne se présente et déclare «Je réclame le statut de réfugié», l'agent examinateur détermine d'abord si cette personne est admissible.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Before this reform, two board members would examine the refugee claims together, and if one of the two members accepted the claim, refugee status was granted to the individual.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-18]

À l'époque, avant cette réforme, deux commissaires examinaient en parallèle les demandes de statut de réfugiés, et si l'un des deux commissaires acceptait la demande, le statut de réfugié était accordé à cette personne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-11-18]

The protecting Canada's immigration system act would help speed up the refugee claims process in a number of ways, such as changing the designated country of origin policy to enable the government to respond more quickly to increases in refugee claims from countries that generally did not produce refugees, such as most of those in the European Union.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-25]

La Loi visant à protéger le système d'immigration du Canada contribuerait à accélérer le traitement des demandes du statut de réfugié de nombreuses façons, notamment en modifiant la politique de désignation des pays d'origine afin de permettre au gouvernement de réagir plus rapidement à des afflux soudains de demandes en provenance de pays qui ne produisent normalement pas de réfugiés, comme c'est le cas de la plupart des pays de l'Union européenne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-03-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-03-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

There is no time for delay. This has to happen before the UN committee finishes examining Russia’s claim.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-07]

Il faut que cela intervienne avant la fin du traitement de la demande russe devant le comité de l’ONU.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-07]

It would appear that the system is assigning a disproportionate amount of responsibility towards Member States at the borders of the EU, and whilst this clarifies which Member State is responsible for examining the asylum claim, there are no real mechanisms for providing these States' support.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

Il semblerait que ce système attribue de trop lourdes responsabilités aux États membres situés aux frontières de l'UE et que même si le système établit clairement quel est l'État membre auquel il appartient d'examiner la demande d'asile, il n'existe pas véritablement de mécanisme qui permette d'apporter une aide à ces États.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-08-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-08-31]

A recent report by the High Commissioner for Refugees claims that there are over two million refugees in neighbouring countries, but it is in Syria, with 1 400 000 refugees, and Jordan with almost half a million, that the situation has reached boiling point.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-11]

Selon un rapport récent du Haut commissariat aux réfugiés, ils sont aujourd'hui plus de deux millions dans les pays voisins, mais c'est en Syrie – 1 400 000 – et en Jordanie – près d'un demi-million – que la situation devient explosive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-11]

Some EU Member States and third countries such as Russia have recently adopted measures for victims of looted art, for example examination of recovery claims, relaxation of the rules of tort and property law, such as limitation periods, and the establishment of Parliamentary Commissions to study this subject.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

Certains États membres de l'UE et pays tiers, tels que la Russie, ont adopté récemment des mesures en faveur des victimes du pillage d'œuvres d'art, prévoyant par exemple l'examen des demandes de restitution de biens, l'assouplissement des règles en matière de préjudice et de la législation sur la propriété, notamment des questions de prescription, et la création de commissions parlementaires pour étudier ce sujet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-25]

There is no logical or empirical connection between the well-foundedness of the fear of being persecuted or of suffering serious unjustified harm, and the fact that the person may have acted in a manner designed to create a refugee claim.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-07]

Il n'y a pas de lien logique ni empirique entre le caractère fondé de la crainte d'être persécuté ou de subir des atteintes graves et injustifiées et le fait que l'intéressé ait peut-être agi d'une manière lui permettant de prétendre au statut de réfugié.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-07]

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, as I understand it, the Auditor General examined the processing of refugee claims by Citizenship and Immigration Canada as well as the Immigration and Refugee Board.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-12-01]

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, sauf erreur, le vérificateur général s'est penché sur le processus de traitement des demandes du statut de réfugié de Citoyenneté et Immigration Canada et de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-12-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-12-01]

D'autres ont cherché : commission for real property claims convention refugee claim acceptance rate of asylum applicants acceptance rate of refugee claims advise claim examiners assist claim examiners asylum application acceptance rate asylum recognition rate claim to convention refugee status claim to refugee status lead claim examiners lead claim inspectors migrant acceptance rate percentage of accepted asylum applications proportion of asylum applications accepted rate of recognition re-examination of a refugee claim recognition rate redetermination of a refugee claim refugee claim refugee status claim termination of a refugee claim Re-examination a refugee claim

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Re-examination a refugee claim' ->

Date index: 2022-11-20