7. Calls on the Member States’ authorities to establish a national registe
r of breast implant patients, providing a clear record of their medical aftercare, experience and best practice; to this end considers that patients should give their consent in writing, after a period of consideration, on its use for the purposes of scientific research; points out that due account must be taken of existing law on the protection of privacy when processing personal data, that access to the registers must be restricted and that th
eir content must be ...[+++]treated as confidential; 7. invite les autorités des États Membres à consigner dans un re
gistre national les patientes avec des implants mammaires, le suivi médical de celles-ci, les expériences vécues et les meilleures pratiques connues; à cette fin, les patientes de
vraient donner leur accord par écrit, après un délai de réflexion, sur l'utilisation à des fins de recherche scientifique; souligne que, dans ce contexte, compte doit être dûment tenu des dispositions existantes en matière de protection de la vie privée en ce qui concerne le traitement de donné
...[+++]es personnelles, que l'accès aux registres doit être restreint et que leur contenu doit être traité de manière confidentielle; 
