In this case, the appellant’s refusal to relinquish the evidence does not justify or mitigate the fact that he was strip searched in a public place, and in a manner that showed considerable disregard for his dignity and his physical integrity, despite the absence of reasonable and probable grounds or exigent circumstances.
Dans ce cas, le refus de l’appelant de remettre la preuve ne justifie ou n’atténue aucunement le fait qu’on ait mené la fouille dans un endroit public et d’une façon méprisant considérablement sa dignité et son intégrité physique, et ce, malgré l’absence de raisons raisonnables et probables ou de circonstances exigeantes».
