In attendance: From the Parliamentary Research Branch, Library of Parliament: Steven James and Melissa Radford, Analysts; Major-General (Ret'd) Keith McDonald, Senior Military Advisor; Chief Warrant Officer (Ret'd) Maurice Dessureault, Military Advisor; Barry Denofsky, National Security Advisor; Inspector Richard Haye, RCMP Liaison Officer; and Captain (N) John Gardam, DND Liaison Officer.
Également présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Steven James et Melissa Radford, analystes; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; l'adjudant-chef (à la retraite) Maurice Dessureault, conseiller militaire; Barry Denofsky, conseiller à la sécurité nationale; l'inspecteur Richard Haye, agent de liaison de la GRC; et le capitaine de vaisseau John Gardam, agent de liaison du MDN.