Second, with respect to fewer guilty pleas, I would put it to you that the overburdened Crown load in many provinces in the country, which is a provincial area of responsibility, is a separate problem that needs to be addressed as is the training of judges on this issue.
Deuxièmement, pour ce qui est d'un nombre moindre de plaidoyers de culpabilité, je vous dirais que la charge de travail excessive pour la Couronne dans de nombreuses provinces, ce qui renvoie à un champ de responsabilité provinciale, représente un problème distinct qu'il faut chercher à régler, tout comme la question de la formation des juges à propos de cette question.
