In the practical application of the Council of Europe Convention of 21 March 1983 on the transfer of sentenced persons, [122] the differences in the Member States' legislation regarding the minimum term of
imprisonment to be served (Belgium, for instance, allows early release after a third of the sentence has been
served whereas in Spain the corr
esponding period is three quarters [123]) have created difficulties of application and in some cases even refusals to transfer as
...[+++] they can entail lighter penalties and even immediate release.Dans la pratique de l'application de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées du 21 mars 1983 [122], les différences dans les législations des États membres en ce qui concerne le délai minimum d'incarcération (pour rappel, la Bel
gique, par exemple, permet une libération anticipée après la purge d'un tiers de la peine tandis qu'en Espagne, ce
délai est de trois quarts [123]) ont créé des difficultés d'application et mêmes des refus de transfert parce qu'elles peuvent entraîner une peine moins s
...[+++]évère ou même une libération immédiate.
