224. When a machine is tested in relation
to a relevant local standard for either acceptance or i
n-service limits of error by measurement of a known area on a surface representative of the kind of material for which the machine is designed, the machine is within both the acceptance and in-service limits of error in respect of that area and that kind of material if the area registered does not differ from the known area by more than 0.006 square metres or 1.5 per cent of the known area, whichever is greater, and, in the case of a machi
...[+++]ne measuring in Canadian units of measurement, 1/16 square foot or 1.5 per cent of the known area, whichever is greater.224. Lors d’un essai portant sur les marges de tolérance à l’acceptation ou en service comparativement à un étalon local
, et qui consiste à mesurer une superficie connue sur une surface correspondant au type de matière que l’appareil est censé mesurer, l’appareil est considéré conforme aux marges de tolérance à l’acceptation et en service en fonction de la superficie et de la longueur données si la surface mesurée ne diffère pas de la surface connue par plus de 0,006 mètre carré ou de 1,5 pour cent de la surface connue, selon l’écart le plus important, et si l’appareil mesure en unités canadiennes de superficie, 1/16 de pied carré ou 1,5
...[+++] pour cent de la surface connue, selon l’écart le plus important.
