My suggestion, honourable senators, is that even though the majority party in both the House of Commons and the Senate today may have large numbers, this particular bill and the implications and ramifications of it may jump out of the box and come back and bite many people, to their chagrin and surprise.
Je crois, honorables sénateurs, que même si le parti de la majorité est très bien représenté aujourd'hui à la Chambre des communes comme au Sénat, ce projet de loi ainsi que ses incidences et ses ramifications risquent plus tard de surprendre beaucoup de gens et de faire beaucoup de tort.
