Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, as some of you know, the Federal Student Work Experience Program is in place to assist full-time students in universities, colleges, technical institutes and CEGEPs — in other words, full-time post- secondary students — to gain some work experience with the federal government during their summer break.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, comme certains d'entre vous le savent, le programme fédéral d'expérience de travail étudiant a été mis sur pied pour aider les étudiants fréquentant à plein temps les universités, les collèges, les instituts techniques et les cégeps — en d'autres mots, les étudiants à temps plein de niveau postsecondaire — à acquérir une certaine expérience de travail auprès du gouvernement fédéral pendant leurs vacances estivales.