Bill C-44, which we are discussing today, is essentially a measure to align Canadian legislation with that of the U.S. I will come back to this, because since September 11, all this government has done is harmonize our policy and procedures with the U.S., because it has no initiative, nor has it ever had any.
Le projet de loi C-44, dont on discute aujourd'hui, se veut une procédure d'ajustement aux lois américaines. J'y reviendrai parce que le gouvernement, de toute façon, depuis le début de la crise du 11 septembre, ne fait que s'ajuster aux procédures et aux politiques américaines, compte tenu que, comme toujours, il n'a eu aucune initiative.