Correct me if I am wrong, Mr. Ménard, if this is not confirmed, but in the same way, they want to install a small barrier around the Jacques-Cartier bridge, to stop people from jumping off to commit suicide, as if the bridge were responsible for the suicides.
Vous me corrigerez, monsieur Ménard, si ce n'est pas confirmé, mais de la même façon, on veut faire une espèce de petite bordure sur le pont Jacques-Cartier, à Montréal, pour empêcher les gens de se suicider, comme si la cause du suicide était le pont.