In these very challenging times, it is now necessary to provide clear guidelines for the courts to protect society to assist in rehabilitating offenders, to promote their sense of responsibility, and to provide reparation for sometimes irreparable damage, both physical and emotional, done to victims and the community.
En ces temps difficiles, il faut donner des lignes directrices claires et précises aux tribunaux qui doivent protéger la société, faciliter la réadaptation des contrevenants et développer leur sens des responsabilités et favoriser la réparation des dommages physiques et psychologiques, parfois irréparables, causés aux victimes et à la collectivité.
