We are there, then, as a pure safety and environmental regulator to go from general to specific, and our degree of involvement in verifying that the well can be drilled safely and can protect the environment is specific, situational to the location, the depth and the company's expertise, and we take care of that business.
Nous sommes donc un organisme de réglementation strictement voué à la sécurité et à la protection de l'environnement et qui intervient au cas par cas. Quand nous vérifions si un puits peut être creusé en toute sécurité et de façon à protéger l'environnement, il s'agit d'un travail précis en fonction de l'endroit, de la profondeur et de l'expertise de l'entreprise, et nous prenons tout ça en charge.
