Translation of "Teaching science " (English → French) :

1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faire preuve de vigilance afin d'empêcher que des ressortissants de la RPDC reçoivent un enseignement ou une formation spécialisés dispensés sur leur territoire ou par leurs propres ressortissants, dans des disciplines susceptibles de favoriser les activités nucléaires de la RPDC posant un risque de prolifération et la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires, y compris l'enseignement ou la formation dans les domaines de la physique avancée, de la simulation informatique avancée et des sciences informatiques connexes, de la navigation géospatiale, de l'ingénierie nucléaire, d ...[+++]e l'ingénierie aérospatiale et de l'ingénierie aéronautique et dans les disciplines apparentées, de la science avancée des matériaux, de l'ingénierie chimique avancée, de l'ingénierie mécanique avancée, de l'ingénierie électrique avancée et de l'ingénierie industrielle avancée.

Par ailleurs, de nombreux pays européens encouragent des méthodes novatrices d’enseignement des sciences, comme l’apprentissage fondé sur l’exploration et l’expérimentation, dès l’école primaire.

Pour les aider davantage, il a organisé un club des devoirs et il est constamment à l'affût de nouvelles techniques pour enseigner les sciences.

M. Dusky compte 32 années d'expérience dans l'enseignement et il enseigne les sciences et la chimie à la London Central Secondary School depuis 1987.

Nos propres recherches ont révélé qu'ils ne se faisaient pas vraiment confiance lorsqu'il s'agissait d'enseigner les sciences et qu'ils étaient nombreux à éviter la chose dans la mesure du possible.

Ils ne savent pas comment enseigner les sciences.