In the absence of proportionality requirement or a stipulation of, for example, no more force than is necessary, the door is open to what many Canadians would view as the overuse of force, and perhaps legal force in defence of property alone, subject to the test of reasonableness.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Le fait de ne pas exiger que la force utilisée soit proportionnelle ou de ne pas préciser qu'elle ne doit pas être supérieure, par exemple, à la force nécessaire, ouvre la porte, aux yeux de nombreux Canadiens, à l'emploi d'une force excessive et peut-être de la force légale uniquement pour la défense des biens, sous réserve du critère de la raisonnabilité.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Le fait de ne pas exiger que la force utilisée soit proportionnelle ou de ne pas préciser qu’elle ne doit pas être supérieure, par exemple, à la force nécessaire, ouvre la porte, aux yeux de nombreux Canadiens, à l’emploi d’une force excessive et peut-être de la force légale uniquement pour la défense des biens, sous réserve du critère de la raisonnabilité.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

As I said earlier, the reason we are satisfied with that response — and this point goes back to our four- part test where we assess proportionality — is that we approached this bill with the knowledge that there is a low risk of disclosure of personal information, and that occurrence would be rare and strictly limited to critical need.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Comme je l'ai dit plus tôt, si nous jugeons satisfaisante la réponse ainsi donnée — et cela me ramène aux critères à quatre volets qui nous permettent de déterminer si une mesure est proportionnelle —, c'est que nous avons abordé ce projet de loi en sachant que le risque que des renseignements personnels soient communiqués est faible et que ce serait là une occurrence rare qui se limite strictement à des situations où il y a un besoin critique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

This concerns, inter alia, the certification fee which needs to be reasonable and proportionate to the cost of the compliance testing.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

Tel est le cas, notamment, de la redevance de certification, qui doit être raisonnable et proportionnée au coût de la vérification de conformité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

12. Stresses that the national parliaments will be better able to comply with their responsibility under the Treaty to test the compliance of legislative proposals with the subsidiarity and proportionality principles if the Commission for its part complies fully with its obligation, as laid down in Article 5 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, to give detailed and comprehensible reasons for its decisions; ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-13]

12. souligne que les parlements nationaux seront d'autant plus à même d'assumer la responsabilité qui leur incombe en vertu du traité, à savoir de vérifier si les propositions législatives respectent les principes de subsidiarité et de proportionnalité, que la Commission, pour sa part, se conformera pleinement à l'obligation qui lui incombe de justifier de manière circonstanciée et compréhensible ses propositions, conformément à l'article 5 du protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-13]

If approved, the designated member committing the act or omission must, as per the legislation and training provided, be cognizant of the provisions of section 25.1 of the Criminal Code and be satisfied that all of the conditions and the reasonableness and proportionality test have been met.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-29]

Lorsque la désignation est approuvée, l'agent en question qui commet l'acte ou l'omission doit, comme le prévoit les dispositions législatives et la formation donnée, connaître les dispositions de l'article 25.1 du Code criminel et être convaincu que toutes les conditions, notamment celles qui portent sur le caractère juste et proportionnel de l'acte en question, sont remplies.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-05-29]

4.3. A sufficient number of tests in different wave trains is necessary to ensure statistical reliability, i.e. the objective is to determine with a high degree of confidence that an unsafe ship will capsize in the selected conditions. A minimum number of 10 runs is considered to provide a reasonable level of reliability.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

4.3. Il est nécessaire de mener un nombre suffisant d'essais dans différents trains d'ondes pour obtenir une fiabilité statistique, l'objectif étant de déterminer de manière quasi certaine qu'un navire qui ne répond pas à des critères de sécurité chavirera dans les conditions choisies pour l'étude. On estime qu'un nombre minimal de dix essais offre un degré de fiabilité raisonnable.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-12-31]

Applying the proportionality test requires an in-depth analysis of the service concerned. For example, the degree to which an individual user can exercise choice and control over the content received must be taken into account.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

À titre d'exemple, il convient de prendre en considération les possibilités de choix et le degré de contrôle de chaque utilisateur par rapport au contenu reçu.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

Rather, it is left to the officers, through the criteria of the scheme generally and the test within the scheme that the action they take be reasonable and proportionate in the circumstances of the specific investigation that acts as the trigger for the justification.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

On s'en remet aux agents, qui sont guidés par les critères du régime général et notamment le critère voulant que l'acte soit raisonnable et adapté aux circonstances de l'enquête précise qui justifient l'acte.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Restrictions are possible for overriding reasons of public interest, such as the protection of minors and human dignity, but are subject in particular to the test of proportionality.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Des restrictions sont possibles pour des raisons primordiales d'intérêt public, comme la protection des mineurs et de la dignité humaine, mais sont soumises au test de la proportionnalité.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Others have searched : reasonable degree of proportionality Test a reasonable degree proportionality

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Test a reasonable degree proportionality' ->

Date index: 2023-10-08