Just days before the budget, the government raised compulsory Canada pension plan premiums, payroll taxes, by 70 per cent. Since the Liberals came to power in 1993, income tax revenues have risen by over $15 billion, corporate tax revenues are up by almost $7 billion and the hated GST is bringing in almost $2 billion more.
À peine quelques jours avant le budget, le gouvernement a haussé les cotisations obligatoires au Régime de pensions du Canada, qui sont un prélèvement sur la masse salariale, de 70 p. 100. Depuis l'arrivée des libéraux au pouvoir, en 1993, les recettes de l'impôt sur le revenu des particuliers ont augmenté de plus de15 milliards de dollars, celles qui proviennent de l'impôt sur le revenu des sociétés de près de 7 milliards, et la TPS, si cordialement détestée, rapporte près de 2 milliards de dollars de plus.
