" (a) the financial transactions returns, substantially in the prescribed form, on the financial transactions of both the registered party and of the registered party's electoral district associations; " , And on the motion in amendment of the Honourable Senator Nolin, seconded by the Honourable Senator Prud'homme, P.C., that Bill C-2 be not now read a third time but that it be amended, in clause 426,
« a) les rapports financiers portant sur les opérations financières de celui-ci et de ses associations de circonscriptions dressés »; Et sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Nolin, appuyée par l'honorable sénateur Prud'homme, c.p., que le projet de loi C-2 ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais qu'il soit modifié, à l'article 426 :