49 (1) An agreement made pursuant to section 74 of the Act may, at the option of the Directo
r, provide that the loan advanced under the provisions of Part III of the Act be consolidated and made payable with the indebtedness owing the Director by the veteran under
Part I of the Act, interest on such consolidated indebtedness being computed at a rate that,
on an amortization basis, will provide for liquidation
at maturi ...[+++]ty of the total amounts of principal and interest owing under Parts I and III of the Act.49 (1) Une convention requise d’après l’a
rticle 74 de la Loi peut, au choix du Directeur, stipuler que le prêt consenti en vertu de la partie III de la Loi sera consolidé et payable avec la dette que l’ancien comb
attant a contractée envers le Directeur, sous le régime de la partie I de la Loi. L’intérêt sur une telle dette consolidée sera calculé à u
n taux qui, sur une base d’amortissement, permettra la liquidation, à l’é
chéance, d ...[+++]u montant total du principal et de l’intérêt dus sous le régime des parties I et III de la Loi.
