– (EL) Mr President, the shipwreck of
the Ulla, carrying toxic waste without a consignee between Spain, Algeria and Turkey, and another ecological disaster, which will even have repercussions on the food chain, via fish, confirm what we too have been saying in the European Parliament for years now: that toxic waste management and pollution of the marine environment
cannot be addressed solely as crimes, because everything still takes second place to safeguarding and increas
...[+++]ing the profits of big business, which controls the sources of energy and production, and of shipowners, who control the means of transport.- (EL) Monsieur le Président, le naufrage de l’Ulla, qui trans
portait des déchets toxiques sans consignataire entre l’Espagne, l’Algérie et la Turquie, ainsi qu’une nouvelle catastrophe écologique, qui aura même des répercussions sur la chaîne alimentaire via le poisson, confirment ce que nous expliquons au Parlement européen depuis des années: la gestion des déchets toxiques et la pollution de l’environnement marin ne peuvent être traités comme des délits uniquement, car tout s’efface toujours devant la préservation et l’augmentation des bénéfices de la grande industri
e, qui contrôle les ...[+++]sources d’énergie et de production, d’une part, et des armateurs, qui contrôlent les moyens de transport, d’autre part.
