Traduction de «Underlying rate inflation » (Anglais → Français) :

Selon les dernières statistiques, le taux d'inflation de base s'élevait à 2,1%.

Ce bilan est extraordinaire : en l'espace d'une décennie, des dizaines d'élections nationales, régionales et locales ont eu lieu de manière transparente et démocratique ; des milliers de lois et de règlements ont été approuvés pour donner vie aux nouvelles démocraties et pour transposer l'acquis communautaire dans les législations nationales ; des dizaines de milliers de fonctionnaires et de juges sont formés pour leur permettre d'appliquer la nouvelle législation ; des centaines de milliers d'élus, d'experts et de responsables des associations professionnelles se sont familiarisés avec nos politiques grâce aux projets de formation et de coopération que nous avons financés ; les douze pays satisfont aux critères politiques établis à Cop ...[+++]enhague et les institutions démocratiques se sont renforcées partout ; enfin, dans l'ensemble, les économies des dix pays améliorent progressivement leurs performances : les taux de croissance sont supérieurs aux nôtres ; l'inflation et le déficit sont gérés et contrôlés ; les investissements directs en provenance de l'étranger sont importants, ce qui démontre que les marchés ont confiance.

L'effondrement que connaît actuellement la Turquie sur le plan monétaire, avec les conséquences graves que cela implique pour le marché des changes, la chute des cours de la Bourse, la flambée de l'inflation et des taux d'intérêt, malgré la tentative récente du Fonds monétaire international de sauver l'économie turque en lui prêtant 11,4 milliards de dollars, a révélé au grand jour les causes plus profondes de la crise, due à une série de problèmes largement connus du Conseil qui touchent la Turquie : interventionnisme démesuré de l'É ...[+++]tat, surendettement des banques, blanchiment de l'argent, interventions des milieux politiques et militaires dans la vie économique du pays, absence d'institutions démocratiques, etc.

Nous avons abaissé les taux d'intérêt et maîtrisé l'inflation.

Parallèlement, le taux de l'inflation tendancielle est demeuré bas.

Le taux sous-jacent d'inflation y est plutôt faible, la balance des opérations courantes à peu près en équilibre et la dette, tant extérieure qu'intérieure, reste peu élevée par rapport aux normes internationales.