The numbers we've seen are that something like 900 rubber bullets were used in Quebec City, an extraordinary number given the supposed restraints on the use of rubber bullets, and over 6,000 tear gas canisters were fired, many of them outside the perimeter.
D'après les chiffres, quelque 900 balles de caoutchouc ont été utilisées à Québec, ce qui est un chiffre astronomique compte tenu des prétendues restrictions applicables à l'usage de balles de caoutchouc. En outre, plus de 6 000 cannettes de gaz lacrymogène ont été lancées, dont bon nombre à l'extérieur du périmètre.