From 1980 to 1999, the last 20 years, the unit capability factor of U.S. nuclear units, in effect the percentage of maximum generation each can produce, has increased from 63 per cent to 89 per cent. And despite a small reduction in the number of nuclear units, the U.S. industry generated 9 per cent more electricity overall in 1999 than it did in 1998, while raising that WANO bar I referred to.
Entre 1980 et 1999, c'est-à-dire au cours des 20 dernières années, la capacité unitaire des réacteurs nucléaires américains, c'est-à-dire l'énergie maximale que chacun peut produire, est passée de 63 p. 100 à 89 p. 100. Malgré une faible baisse du nombre des réacteurs nucléaires, l'industrie américaine a produit, en 1999, 9 p. 100 de plus d'électricité qu'en 1998, tout en améliorant la norme de l'Association mondiale dont j'ai parlé.
