(a) 'profess
ional independence' meaning that statistics must be developed, produced and
disseminated in an independent manner, particularly as regards the selection of techniques, definitions, methodologies and sources to be used, and the timing and content of all forms of dissemination, free from any pressures from political or interest groups or national or Com
munity authorities, without prejudice to institutional requirements, s
...[+++]uch as national institutional or budgetary provisions or the definition of statistical needs; (a) "indépendance professionnelle": les statistiques doivent être développées, produites et diff
usées d'une manière indépendante, notamment en ce qui concerne le choix des techniques, définitions, méthodologies et sources à utiliser, ainsi que le calendrier et le contenu de toutes les formes de diffusion
, à l'abri de toute pression émanant de groupes politiques, de groupes d'intérêt, d'autorités nationales
ou communautaires, sans préjudice des exige ...[+++]nces institutionnelles telles que les dispositions nationales institutionnelles ou budgétaires ou la définition des besoins statistiques.