Traduction de «Working Group on the Human Ecology Coastal Areas » (Anglais → Français) :

Ce plan promeut la forte tradition de travail de conservation du gouvernement, et il est assorti de nouveaux investissements visant à protéger des terres écosensibles, conserver l'environnement marin et côtier et aider les Canadiens dans les milieux urbains à renouer avec la nature.

Elle devrait en outre contribuer à la réalisation des objectifs de la septième Conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique, à l’occasion de laquelle ont été adoptés un programme détaillé de travaux sur la biodiversité marine et côtière assorti d’une série d’objectifs et d’activités visant à enrayer la perte de biodiversité aux niveaux national, régional et mondial et à assurer la capacité des écosystèmes marins à fournir des biens et des services, ainsi qu’un programme de travail sur les zones protégées en vue de mettre en place et de gérer, d’ici à 2012, des réseaux de zones marines protégées écologiquement représ ...[+++]entatifs.

- la recherche d'un rôle plus actif dans la mise en oeuvre des résolutions et des recommandations des Nations unies dans le domaine des droits de l'homme, notamment grâce à un suivi adéquat par ses délégations des recommandations formulées par les organes institués par les traités des Nations unies, et en liaison avec les visites effectuées dans les pays concernés par les rapporteurs spéciaux et les groupes de travail des Nations unies.

La Commission doit également jouer un rôle plus dynamique dans l'organisation de débats, au sein des groupes de travail géographiques du Conseil, sur les questions des droits de l'homme, y compris lorsque des problèmes de nature politique se posent, qui sont liés à la mise en oeuvre de la coopération dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratisation.

Il est très difficile de départager les effets des phénomènes écologiques de ceux des activités humaines, compte tenu des problèmes divers propres à chaque zone protégée — qu'il s'agisse de la présence de pentes de ski dans les parcs ou de l'étalement des banlieues à l'extérieur; des activités de loisirs dans les zones côtières écologiquement fragiles de la Colombie-Britannique et de la Nouvelle-Écosse; de la gestion des incendies et de la faune dans le parc national des Lacs-Waterton, en Alberta; ou de la gestion des surfaces en h ...[+++]erbe dans le parc national des Prairies, en Saskatchewan.

Sont prévues en outre des actions d'envergure pour des activités de soutien à l'organisation des agriculteurs; - Dans le secteur de l'industrie et de l'artisanat, le soutien à l'investissement et à l'organisation des entreprises, le développement d'un système intégré de services, la consolidation du système infrastructurel, des études et des recherches; - Dans le secteur du tourisme, le soutien à une meilleure qualification du produit touristique rural et balnéaire, en améliorant d'une part l'offre de services et d'autre part en encourageant la récupération de biens d'importance historique ou culturelle pour des finalités touristiques; - Dans le secteur de l'environnement, l' ...[+++]encouragement au boisement en vue d'améliorer le paysage, l'aménagement ou la création de parcs naturels, le monitorage des eaux et de l'atmosphère; - Enfin, en ce qui concerne le développement des ressources humaines, la réussite du programme exige un effort adéquat de formation.