One of our recommendations as well, which you'll see contained in the report, is setting up a professional, long-term, federal-provincial, pan-Canadian health planning organization along the lines of the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment.
Nous recommandons aussi, comme vous le verrez dans le rapport, que l'on mette sur pied une organisation de planification de la santé fédérale-provinciale, pancanadienne, professionnelle et permanente, un peu comme l'Office canadien de coordination de l'évaluation des technologies de la santé.
