Madam Chair, members of the committee, on behalf of the 1,900 members of the Canadian Anesthesiologists' Society who are practising anesthesia in Canada, I would like to thank you for this opportunity to participate in these hearings about the role that governments and the pharmaceutical industry play in ensuring Canada's supply of the drugs we require to meet Canadian health care needs.
Madame la présidente, mesdames et messieurs les membres du comité, au nom des 1 900 membres de la Société canadienne des anesthésiologistes qui exercent l'anesthésie au Canada, je tiens à vous remercier de cette occasion de prendre la parole devant vous au sujet du rôle que peuvent jouer les gouvernements et l'industrie pharmaceutique pour veiller à ce que le Canada dispose de stocks suffisants de médicaments pour répondre aux besoins en matière de soins de santé de la population canadienne.
