climbing speed indicator en français :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

climbing speed indicator, diving speed indicator, rate-of-climb indicator, variometer, vertical speed indicator, variometer, climb indicator, rate of climb and descent indicator, RCDI, VSI, vertical velocity indicator, VVI, vertical speed indicator, rate of climb indicator, cabin rate of climb indicator, cabin vertical speed indicator, best rate-of-climb speed, VY, best rate of climb speed, IAS indicator, IAS transmitter, indicated air speed indicator, indicated air speed transmitter, speedometer, tachometer, speed indicator, speed gauge, speed-variation indicator, speedometer (1), tachometer(2), speed indicator(3), speed gauge(4), speed-variation indicator(5), loch (6), hill climbing, speed hill climbing, climb speed -*- variomètre, variomètre, indicateur de vitesse verticale, VSI, indicateur de vitesse ascensionnelle, indicateur de vitesse verticale, variomètre cabine, VY, vitesse du meilleur taux de montée, transmetteur manométrique, indicateur de vitesse, céléromètre, tachymètre, speedomètre, compteur de vitesse (1), indicateur de vitesse (2), loch (3), montée impossible, vitesse de montée

climbing speed indicator | diving speed indicator | rate-of-climb indicator | variometer | vertical speed indicator

variomètre

variomètre | indicateur de vitesse verticale | VSI | indicateur de vitesse ascensionnelle

vertical speed indicator [ VSI | rate of climb and descent indicator | rate of climb indicator | vertical velocity indicator ]

indicateur de vitesse verticale [ variomètre ]

cabin rate of climb indicator [ cabin vertical speed indicator ]

variomètre cabine

best rate-of-climb speed [ VY | best rate of climb speed ]

vitesse correspondant à la vitesse ascensionnelle maximale [ VY | vitesse du meilleur taux de montée ]

IAS indicator | IAS transmitter | indicated air speed indicator | indicated air speed transmitter

transmetteur manométrique

speedometer | tachometer | speed indicator | speed gauge | speed-variation indicator

indicateur de vitesse | céléromètre | tachymètre | speedomètre

compteur de vitesse (1) | indicateur de vitesse (2) | loch (3)

hill climbing | speed hill climbing

montée impossible

climb speed

vitesse de montée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. In the case of a constant-speed engine with a governor that can be set to an alternative speed, the requirements of paragraph 5 shall be fulfilled at each applicable constant speed and the information document shall indicate the speeds that apply for each engine type.

6. Dans le cas d'un moteur à régime constant équipé d'un régulateur pouvant être réglé à un régime alternatif, les exigences du paragraphe 5 sont remplies à chaque régime constant applicable et la fiche de renseignements indique les régimes qui s'appliquent pour chaque type de moteurs.

An IFR flight operating in cruising flight in controlled airspace shall be flown at a cruising level, or, if authorised by ATS unit to employ cruise climb techniques, between two levels or above a level, selected from the table of cruising levels in Appendix 3, except that the correlation of levels to track prescribed therein shall not apply whenever otherwise indicated in air traffic control clearances or specified by the competent authority in aeronautical information publications.

Un aéronef en vol IFR dans la phase de croisière à l’intérieur de l’espace aérien contrôlé utilise un niveau de croisière ou, si un organisme ATS l’autorise à appliquer les techniques de croisière ascendante, évolue entre deux niveaux ou au-dessus d’un niveau qui sont choisis dans le tableau des niveaux de croisière qui figure à l’appendice 3; toutefois, la correspondance entre les niveaux et la route prescrite dans ce tableau ne s’applique pas lorsque des indications contraires figurent dans les autorisations du contrôle de la circulation aérienne ou dans les publications d’information aéronautique de l’autorité compétente des services de la circulation aérienne.

‘functional characteristics of the GSI’ means the set of input parameters, such as engine speed, power demand, torque and their variation in time, determining the GSI indication and the functional dependence of the GSI indications on these parameters.

2) «caractéristiques fonctionnelles du GSI»: la série de paramètres d’entrée, tels que le régime du moteur, la puissance requise, le couple et leur variation dans le temps, déterminant l’indication du GSI et la dépendance fonctionnelle, par rapport à ces paramètres, des indications fournies par le GSI.

For VFR flights a speed limitation of 250 kts indicated airspeed (IAS) applies below 3 050 m (10 000 ft) AMSL, except where approved by the competent authority for aircraft types, which for technical or safety reasons, cannot maintain this speed.

Dans le cas des vols VFR, une limitation de la vitesse air indiquée (IAS) à 250 kts s’applique en dessous de 3 050 m (10 000 ft) AMSL, sauf dans les cas approuvés par l’autorité compétente pour les types d’aéronef qui, pour des raisons techniques ou liées à la sécurité, ne peuvent maintenir cette vitesse.

Dans le cas des vols VFR, une limitation de la vitesse air indiquée (IAS) à 250 kts s'applique en dessous de 3 050 m (10 000 ft) AMSL, sauf dans les cas approuvés par l'autorité compétente pour les types d'aéronef qui, pour des raisons techniques ou liées à la sécurité, ne peuvent maintenir cette vitesse.