The difficulty is that under the scenario in existence right now, as the next cut comes out of the budget and the next reduction of personnel takes place, as we go down to roughly $9.1 billion, I think—I have it in my paper but I've forgotten—in 1999, the challenge really becomes serious, and it's quite clear that it becomes serious because of its impact on the operations and maintenance budget.
La difficulté est que, dans le scénario actuel, lorsqu'auront lieu les prochaines compressions budgétaires et les prochaines réductions d'effectifs, ramenant le budget à environ 9,1 milliards de dollars en 1999—je ne me rappelle plus du chiffre exact, mais il est précisé dans mon document—, le défi deviendra vraiment difficile et il est très clair que les répercussions sur le budget de fonctionnement et d'entretien seront graves.
