Translation of "coordinate a team's communication " (English → French) :

Lorsqu'elles sont déployées, les équipes des Nations unies chargées de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe (UNDAC) jouent un rôle essentiel pour ce qui est de l'évaluation sur le terrain.

Problème 1: Besoin d’une haute influence Problème 2: Besoin d’une équipe solide Problème 3: Coordination au sommet Problème 4: Politique inexistante en matière de sécurité nationale Problème 5: Besoin de centres d’opérations d’urgence Problème 6: Nécessité d’une coordination Canada-État-Unis Problème 7: Piétinement du partage de renseignements Problème 8: Surveillance mal coordonnée Problème 9: Manque de personnel dans les milieux du renseignement Problème 10: Faiblesse des activités de renseignement à l’étranger Problème 11: Ratés dans l’intégration de l’information Problème 12: Manque de survei ...[+++]llance Problème 13: Manque de coordination en matière de défense côtière Problème 14: Affectation des produits de la criminalité Problème 15: Le Canada est trop replié sur lui-même

(10) La disponibilité d'experts capables d'organiser et de coordonner les équipes d'intervention constitue un élément important du mécanisme communautaire.

Cette assistance peut notamment consister à aider la Commission et les États membres à élaborer des lignes directrices techniques relatives aux bonnes pratiques et aux mesures de protection à prendre en réponse aux menaces pour la santé humaine, à fournir l'assistance d'experts, ainsi qu'à mobiliser et coordonner les équipes d'investigation.

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET LES MINISTRES DE LA SANTÉ DES ÉTATS MEMBRES, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL, vu les traités instituant les Communautés européennes, considérant leur approche commune en matière de lutte contre le SIDA, dégagée dès 1986 et développée depuis (1), demeurent préoccupés par la progression de l'épidémie de SIDA dans les États membres de la Communauté et par ses conséquences sociales, économiques, juridiques et éthiques; rappellent leurs conclusions du 16 mai 1989 (2) affirmant que la contamination par injection de drogue est une préoccupation majeure des responsables de la santé; soulignent les très grand ...[+++]s efforts entrepris par tous les États membres dans les domaines de la recherche, du traitement et de la prévention ainsi que l'important effort de coordination de la recherche entrepris au niveau communautaire; constatent que, malgré les progrès encourageants réalisés dans la recherche, des vaccins et traitements efficaces ne seront pas largement disponibles avant plusieurs années; rappellent l'importance de la coopération internationale, notamment avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et le Conseil de l'Europe; considèrent comme opportun de réaffirmer et de préciser, à l'intention de tous les citoyens européens, les principes qui doivent guider la prévention et la lutte contre le SIDA; rappellent en outre leurs conclusions du 15 mai 1987 (3) décidant l'élaboration d'un plan d'action et de coordination à retenir par les États membres et sur le plan communautaire; conviennent à cette fin de renforcer la coordination des actions nationales et communautaires et de promouvoir des activités d'intérêt commun.

Le rôle de l'équipe sur place sera de coordonner l'action communautaire, et notamment d'identifier les besoins en équipements et/ou en expertise.