In so doing, we did extensive consultation with the American airlines, as well as with Air Canada and the customs officers in the U.S. To my great surprise, U.S. customs accepted to be a part of the consultation that came up with the solution that we have right now in a brand new installation, where, when you go to the U.S. customs officer, he has the picture of your bag right there.
À cette fin, nous avons mené des consultations étendues auprès d'Air Canada ainsi qu'avec les compagnies aériennes et les autorités douanières américaines. À ma grande surprise, les douanes américaines ont accepté de participer au processus de consultation qui a mené à l'adoption de la solution que nous mettons actuellement en œuvre dans de toutes nouvelles installations et qui permet aux douaniers américains d'avoir une photo des bagages de chaque passager.
