Revenue Canada itself—and I highlight this little factor here, in its 1997 report that I mentioned, “Compliance: From Vision to Strategy”—did their own study, and in 1994 a survey of compliance in the Toronto and Ottawa markets showed that out of all the tax preparers and taxpayers, less than 40 tax preparers and less than 12,000 taxpayers, representing less than 1% of all tax returns filed in those cities, were identified as including false statements.
Revenu Canada lui-même—et je
souligne ce point, dans son rapport de 1997 dont j'ai fait mention, «Observation: de la vision à la stratégie»—a fait sa propre étude et en 1994, un sondage relatif à l'observation, effectué à Toronto et Ottawa, a indiqué que sur l'ensemble des spécialistes en déclarations de revenus et des contribuables, moins de 40 spécialistes et moins de 12 000 contribuables, ce qui représente moins de 1 p. 100 de toutes les déclarations de revenus dans
ces villes, ont été identifiés comme auteurs de fa ...[+++]ux énoncés.
