Prior to this last season, it would have been possible for one conservation-oriented band with a responsible approach to their fisheries to sign their fishing agreement before the season and get the funding that went with it, while another band, less concerned about conservation, could stall through the whole season, fish without adhering to regulations, and get the same dollars.
Avant cette dernière saison, il aurait été possible pour une bande soucieuse d'agir dans le sens de la conservation et d'adapter ainsi ses pratiques de pêche de signer l'entente qui la concerne avant le début de la saison et d'obtenir ainsi le financement correspondant, alors qu'une autre bande, peut-être moins soucieuse celle-là, aurait pu aussi bien ne rien faire pendant toute la saison, pêcher au mépris de toute réglementation et pourtant obtenir les mêmes montants.