My concern in your presentation, Ms Yale, frankly, follows your experience with the consumers' association, now noting that it no longer has that base funding - nor does Public Interest Advocacy Centre, PIAC, Rural Dignity, nor National Association of Professional Organizers, NAPO.
Madame Yale, ce qui m'a inquiétée dans votre présentation, bien honnêtement, découle de votre expérience avec l'Association des consommateurs du Canada, quand vous dites quel'Association n'a plus ce financement de base, qu'il s'agisse du Centre de défense de l'intérêt public, de Dignité rurale Canada ou de la National Association of Professional Organizers, NAPO.