This afternoon we have as witnesses, Mr. Denis Desautels, the Auditor General of Canada, accompanied by Mr. Shahid Minto, the Assistant Auditor General; from the Secretariat of the Treasu
ry Board, Mr. Colin Potts, the Deputy Comptroller General; from Health Canada, Dr. Joe Losos, the Assistant Deputy Minister, Health Protection Branch; from the Canadian Food Inspection Agency, Dr. Norman Willis, the Executive Director, National Centre
for Foreign Animal Disease in Winnipeg; and from Public Works and Government Services Canada, Mr.
...[+++] Michael Nurse, the Assistant Deputy Minister, Real Property Services Branch.
Cet après-midi, nous entendrons M. Denis Desautels, vérificateur général du Canada, accompagné de M. Shahid Minto, vérificateur général adjoint; M. Colin Potts, sous-contrôleur général, Secrétariat du Conseil du Trésor; le Dr Joe Losos, sous-ministre adjoint, Direction générale de la protection de la santé; le Dr Norman Willis, directeur exécutif, Centre national des maladies animales exotiques à Winnipeg, Agence canadienne d'inspection des aliments, ainsi que M. Michael Nurse, sous-ministre adjoint, Direction générale de services immobiliers, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
