Since the research and analysis on the investigation determined that the NDP content of these mailers was not acceptable, and therefore, improper and in violation of the rules, one would suspect if they presented those to the in-house printers, they would be rejected perhaps, which is a good motivation not to do it in-house.
Depuis que les recherches et les analyses dans le cadre de l'enquête ont permis de déterminer que le contenu du NPD pour ces envois postaux n'était pas acceptable et que, par conséquent, il contrevenait aux règles, on peut supposer que les imprimeurs internes l'auraient peut-être rejeté si on leur avait présenté, ce qui constitue une bonne raison pour ne pas s'adresser à eux.
