Mr. Speaker, whether you look at the detailed requirements of the bill, its summary, the testimony of government witnesses who spoke about how this would regulate unions or just read the statements made by the member for South Surrey—White Rock—Cloverdale, clearly regulating labour relations is the dominant nature of this bill.
Monsieur le Président, les exigences précises du projet de loi, son sommaire et le témoignage des personnes que le gouvernement a fait comparaître et qui ont expliqué comment le projet de loi encadrerait les syndicats ainsi que les interventions du député de Surrey-Sud—White Rock—Cloverdale révèlent que cette mesure législative vise principalement à réglementer les relations de travail. Or, à l'heure actuelle, l'Agence du revenu du Canada ne s'occupe absolument pas de relations de travail.
