The absence of an effective shareholders' voice has meant that there is no real check on management, and as a consequence firms have not restructured, they have not invested and they have kept on surplus labour, resulting in deficient supply responses.
Le fait que les actionnaires n'aient pas droit au chapitre signifie qu'il n'y a pas de véritable contrôle de la gestion, de sorte que les entreprises n'ont pas été restructurées, qu'elles n'ont pas investi, qu'elles ont gardé des travailleurs excédentaires, ce qui s'est traduit par une offre insuffisante.
