Senator L. Smith: In our discussions with the committee, the talk went back to the late 1990s, when there was some fracture between the committee and the people in the U.S. So this is a relationship-building opportunity.
Le sénateur L. Smith : Dans nos discussions avec le comité, nous sommes remontés à la fin des années 1990, à l'époque où il y avait une certaine scission entre le comité et les gens aux États-Unis. Il s'agit donc d'une occasion de renforcer les relations.
