Worse, as consumers were hit by an increase in local service rates without a reduction in long distance rates, the president of Bell Canada was quoted in the December 21, 1995 edition of Le Devoir as saying that the government's decision would result in a 1 per cent increase in the rate of return of stockholders' equity for the year 1996.
Ceci, tout en permettant que les prix de l'interurbain demeure dictés par la concurrence dans le marché. Pire, tandis que les consommateurs se voyaient affligés d'une augmentation de tarifs du service local sans réduction des tarifs interurbains, le président de Bell Canada déclarait au quotidien Le Devoir, le 21 décembre 1995, que cette décision gouvernementale prendrait «la forme d'une augmentation de 1 p. 100 du taux de rendement de l'avoir des actionnaires pour l'année 1996».