Mr. Chair, after two days of testimony, and after a day of testimony with the industry, I find it hard to believe questions have not been raised about the fact that substances that are going into these fish pens and are escaping into the environment are not exactly non-toxic or are substances that won't cause a deleterious effect.
Monsieur le président, après deux jours de témoignages et après une journée de témoignages de l'industrie, j'ai du mal à croire qu'aucune question n'ait été posée à propos du fait que les substances déversées dans ces cages à poisson et qui s'écoulent ensuite dans l'environnement ne sont pas exactement des substances non toxiques, ou qu'il s'agit de substances qui vont avoir un effet délétère.