We think that if the Confederation is to work smoothly, and for those of us in the outlying regions being defined as outside of Ontario and Quebec, we need some way to balance that power, which is where a triple E Senate would come in. It would have an equal number of senators from each province, or at least from each region, and they would be elected to give them legitimacy.
À notre avis, si la Confédération doit fonctionner sans entrave, et pour ceux d'entre nous qui habitons dans les régions périphériques du Canada c'est-à-dire à l'extérieur de l'Ontario et du Québec, il nous faut un moyen d'équilibrer ces pouvoirs et c'est là que le Sénat élu entre en jeu. Il y aurait un nombre égal de sénateurs en provenance de chaque province ou au moins de chaque région et leur élection leur conférerait une légitimité.
