Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «aperçoive » (Français → Anglais) :

1. se félicite que la Commission aperçoive dans les marchés publics un volet important de la transition vers une économie durable et la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020; souligne la responsabilité des États membres pour que la politique qui sera suivie en matière de marchés publics vienne appuyer les efforts accomplis pour réaliser ces objectifs et se félicite que la Commission accorde une attention accrue aux besoins des petits pouvoirs adjudicateurs;

1. Welcomes the fact that the Commission regards public procurement as an important component in the transition to a sustainable economy and achieving the targets of the EU 2020 Strategy; stresses the responsibility of Member States to ensure that public procurement policies support the work to reach these targets and welcomes the Commission’s giving greater attention to the needs of small contracting authorities;


– (EN) Je suis ravi que le Parlement européen se félicite de l'attitude pacifique et crédible du Soudan et du Sud-Soudan lors du référendum de 2011 au Sud-Soudan, ainsi que des efforts déployés par l'ensemble des parties à l'APG et des engagements pris par les intéressées; qu’il aperçoive dans cette attitude un élément crucial pour la mise en œuvre de l'accord de paix global (APG) et y voie un signe positif de coexistence pacifique entre les deux pays; qu’il rappelle qu'il respecte totalement l'issue du référendum car elle est l'expression de la volonté démocratique de la population du Sud-Soudan; qu’il demande aux acteurs du Nord-Sou ...[+++]

– I am glad the EP welcomes the peaceful and credible conduct of both Sudan and South Sudan in the 2011 Southern Sudan Referendum, the efforts by all parties to the CPA and the commitment they have demonstrated to it; views this as a crucial step in implementing the CPA and as a positive sign for the peaceful coexistence of both countries; reiterates its full respect for the outcome of the referendum as the expression of the democratic will of the people of South Sudan; calls on both North and South Sudan actively to pursue the promotion of democratic governance and the establishment of long-term peace, security and prosperity for bot ...[+++]


Mesdames et Messieurs, seul le renforcement de la Commission européenne et du Parlement permettra de créer l’Europe, sans quoi elle disparaîtra sans qu’on ne s’en aperçoive.

Ladies and gentlemen, strengthening the European Commission and strengthening Parliament is the only right recipe for building Europe, as otherwise, it would disappear like a thief in the night.


Il est tout à fait possible qu’après avoir évalué la situation prévalant dans les différents États membres, on s’aperçoive qu’en fin de compte, cette question devrait idéalement être traitée au niveau national, dans la mesure où chaque situation est unique.

It may be the case that, once the situation in the different Member States has been assessed, we will have no choice but to admit that this subject should ideally be tackled at national level after all, because each situation is unique.


Moins on investit dans l’union politique plus on fait, sans le savoir, sans le remarquer, sans que l’on s’en aperçoive, avancer, avec une logique implacable, le concept de la zone de libre-échange.

The less we invest in political union, the more we – unknowingly, unconsciously and imperceptibly – pave the way, with an implacable logic, for the concept of a free trade area.


En conséquence, l'avantage concurrentiel lié au vrac pourrait très bien, sans que l'on s'en aperçoive, privilégier un État membre, grâce à sa capacité à commercialiser des semences sous cette forme: tout dépendra de l'ampleur du négoce de vrac des semences certifiées entre États membres.

Thus the competitive advantage may inadvertently be transferred to a Member State by virtue of its capacity to market seed in bulk. This will depend on the extent of bulk marketing of Certified seed between Member States.


J'exhorte le gouvernement à mettre en oeuvre le livre blanc de 1994 avant que le premier ministre, qui offre le secours de nos troupes comme un parent offre des bonbons à ses enfants, s'aperçoive que nos ressources se font rares et que l'attitude nonchalante du gouvernement à l'égard de la sécurité militaire du Canada le place, lui et l'ensemble des Canadiens, dans l'embarras et peut-être même en péril.

I say to the government: Get on with the implementation of the 1994 white paper before the Prime Minister, who offers our troops around the world like a parent offering candy to children, finds that the cupboard is bare and he and Canadians are embarrassed, if not endangered, by this government's lackadaisical approach to Canada's military security.


Je crains beaucoup que, lorsque la présidente de l'association libérale de Moncton sera nommée au conseil, on ne s'aperçoive que c'est parce que le Nouveau-Brunswick n'a soumis que son nom.

I very much fear that, when the president of the Moncton Liberal Association is appointed to the board, we will find out that this was because hers was the only name on the list put forward by New Brunswick.


Prenons la question des droits de la personne, par exemple. Il peut arriver que le gouvernement d'un pays signataire d'une convention s'aperçoive ensuite qu'il n'est pas en mesure de remplir ses engagements.

Taking the area of human rights, for example, conventions have been signed and, lo and behold, the government of the day in the signatory state finds that it is just not strong enough to carry through on its commitment.


En moins de deux jours, le gouvernement a voté deux fois pour faire adopter le projet de loi créant la TVH et le renvoyer au Sénat, et ce, pratiquement sans que personne ne s'en aperçoive à Ottawa.

Within the space of two days, the Liberal government rammed the bill creating the HST through two quick votes and sent it on to the Senate - with barely anyone in Ottawa taking notice.




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

aperçoive ->

Date index: 2023-05-18
w